Комп’ютерні англіцизми в українській мові: закономірності запозичення та адаптації

Abstract

Стаття присвячена характеристиці провідних тенденцій запозичення англіцизмів до підмови інформаційних технологій української мови, що динамічно розвивається під впливом інноваційних процесів у відповідній галузі. У ході вивчення матеріалу було розглянуто екстралінгвістичні та лінгвістичні причини запозичення англіцизмів і виділено основні типи запозичень. Встановлено, що в процесі адаптації до мови-реципієнта найбільше інтегруються прямі запозичення, що зазнають як формальної, так і семантичної асиміляції. При цьому найпродуктивнішими способами творення термінів на базі англіцизмів є суфіксація та словоскладання.