T. Shevchenko in the perception of the British: between W. Shakespeare and R. Burns

Abstract

The article highlights the specific perception of creativity and personality of Taras Shevchenko both as a poet and as a national genius of Ukraine in England through the prism of the comparison of him with W. Shakespeare and R. Burns by the British. It has been done an attempt of comparative analysis of fragments of Ukrainian and English cultural samples.

У статті висвітлено специфіку сприйняття творчості та постаті Тараса Шевченка як поета й як національного генія України в Англії крізь призму порівняння його англійцями з В.Шекспіром і Р.Бернсом. Зроблено спробу зіставного аналізу фрагментів українського й англійського зразків культури.

В статье рассмотрена специфика восприятия творчества и образа Тараса Шевченка как поэта и как национального гения Украины в Англии сквозь призму сравнения его с В. Шекспиром и Р. Бернсом. Выполнена попытка сопоставительного анализа фрагментов украинского и английского примеров культуры.